«Синій птах. Повернення» – опера про сучасну людину, яка намагається знайти шлях до себе самої та віднайти своє втрачене відчуття щастя. Ця музична містерія про подорож у внутрішній всесвіт і відкриття незнаних сторін життя створена як актуальна інтерпретація відомого твору «Синій птах» світового класика Моріса Метерлінка українськими митцями – лібретистом і драматургом Дмитром Терновим та композитором Іваном Врублевським.
Історія про пошук справжнього себе, про усвідомлення сили власного коріння й міці крил, які надає свобода, під час війни метафорично перетворилася з індивідуальної на колективну, водночас зберігши закладену авторами інтимну інтонацію. Шлях головного героя – той шлях, яким прямує й Україна, – до спільного усвідомлення справжніх цінностей, народження нових сенсів, повернення власної ідентичності та цілісності.
Головні герої твору – Тіль і Мітіль – виросли й геть забули про свої дитячі пригоди, але є хтось, хто пам’ятає про них і, щоб допомогти Тілю, знову відправляє його в подорож, з якої той має повернутися іншою людиною.
Лібрето є частиною унікального проєкту Центру сучасного мистецтва «Нова сцена»: чи не вперше за часу незалежної України оперний твір видається повноцінним комплектом (лібрето, партитура, клавір, усі інструментальні партії). Лібрето представлене в оригінальній українській версії та в повноцінному англійському перекладі.
Синій птах. Повернення: лібрето
Терновий Д. Синій птах. Повернення = The Blue Bird. Return : лібрето : муз. містерія / Д.Терновий ; [авт. передм. Н.Маринчак ; авт. музики І.Врублевський ; іл. Д.Хрісанфової ; ГО Центр сучас. мистецтва «Нова сцена»]. – Харків : ГО Центр сучас. мистецтва «Нова сцена», 2023. – 154 с. : іл. – Текст: укр., англ.
