Китайська приказка стверджує: «руйнування будь-якої держави починається з руйнуванняїї музики. Народ, що не має чистої і світлої музики, приречений на виродження»… А яке місце у вашому житті займає музика? Хочете підвищити свій музичний IQ – ми отримали нові книги з цієї теми. Поговоримо про оперу – чудовий жанр: тут злиті в єдине ціле вокальна та інструментальна музика, поезія та драматичне мистецтво, міміка, танці, живопис, декорації та костюми. ГО Центр сучасного мистецтва «Нова сцена» підготував и видав одразу три книги: лібрето, партитуру та клавір опери «Синій птах. Повернення»:
Терновий Д. Синій птах. Повернення = The Blue Bird. Return : лібрето : муз. містерія / Д.Терновий. – Харків : ГО Центр сучас. мистецтва «Нова сцена», 2023. – 154 с. : іл. – Текст: укр., англ.
«Синій птах. Повернення» – опера про сучасну людину, яка намагається знайти шлях до себе самої та віднайти своє втрачене відчуття щастя. Ця музична містерія про подорож у внутрішній всесвіт і відкриття незнаних сторін життя створена як актуальна інтерпретація відомого твору «Синій птах» світового класика Моріса Метерлінка українськими митцями – лібретистом і драматургом Дмитром Терновим та композитором Іваном Врублевським.
Історія про пошук справжнього себе, про усвідомлення сили власного коріння й міці крил, які надає свобода, під час війни метафорично перетворилася з індивідуальної на колективну, водночас зберігши закладену авторами інтимну інтонацію. Шлях головного героя – той шлях, яким прямує й Україна, – до спільного усвідомлення справжніх цінностей, народження нових сенсів, повернення власної ідентичності та цілісності. Головні герої твору – Тіль і Мітіль – виросли й геть забули про свої дитячі пригоди, але є хтось, хто пам’ятає про них і, щоб допомогти Тілю, знову відправляє його в подорож, з якої той має повернутися іншою людиною.
Лібрето є частиною унікального проєкту Центру сучасного мистецтва «Нова сцена»: чи не вперше за часів незалежної України оперний твір видається повноцінним комплектом
(лібрето, партитура, клавір, усі інструментальні партії). Лібрето представлено в оригінальній українській версії та в повноцінному англійському перекладі.
Врублевський І. Синій птах. Повернення = The Blue Bird. Return : партитура / І.Врублевський ; лібрето Д.Тернового. – Харків : ГО Центр сучас. мистецтва «Нова
сцена», 2023. – 239 с. : ноти. – Текст: укр., англ.
…Партитура є частиною унікального проєкту Центру сучасного мистецтва «Нова сцена»: чи не вперше за часів незалежної України оперний твір видається повноцінним комплектом (лібрето, партитура, клавір, усі інструментальні партії). Усі драматичні тексти сцен подані українською та англійською мовами, а тексти, які співають, мають транслітерацію латиницею, що дає можливість виконання опери мовою оригіналу.
Врублевський І. Синій птах. Повернення : клавір = The Blue Bird. Return : клавір / І.Врублевський ; лібрето Д.Тернового. – Харків : ГО Центр сучас. мистецтва «Нова сцена», 2023. – 107 с. : ноти. – Текст: укр., англ.
…Клавір є частиною унікального проєкту Центру сучасного мистецтва «Нова сцена»: чи не вперше за часів незалежної України оперний твір видається повноцінним комплектом (лібрето, партитура, клавір, усі інструментальні партії). Усі драматичні тексти сцен подані українською та англійською мовами, а тексти, які співають, мають транслітерацію латиницею, що дає можливість виконання опери мовою оригіналу.
Цікаво? Бажаєте дізнатися більше – дивіться нашу «Краєзнавчу книгу», розділ «Мистецтво»:
Знайомтесь із виданнями онлайн і приходьте за ними до бібліотеки.
А наступного разу поговоримо про художників та їхню творчість.
Матеріал підготувала головна бібліотекарка РЦІ «Харківщина» Наталія Грайворонська
Новинки краєзнавчого фонду РЦІ «Харківщина»
